Tu kitni achhi hai, tu kitni bholi hai

Tu kitni achhi hai, tu kitni bholi hai 

You are so good, you are so simple

Pyaari pyaari hai, oh maa oh maa oh maa oh maa 

You are very loveable, oh mom, oh mum

Tu kitni achhi hai, tu kitni bholi hai 

You are so good, you are so simple

Pyaari pyaari hai, oh maa oh maa oh maa oh maa 

You are very loveable, oh mom, oh mum

Ke yeh jo duniya hai, yeh ban hai kaanton ka 

That, the world this is, is a garden of thorns

Tu phulwaari hai, oh maa oh maa oh maa, oh maa 

You are the caretaker, oh dear mum

Dukhne lagi hai maa teri aankhiyaan 

Your eyes are now tired and sore, mum

Mere liye jaagi hai tu, saari saari ratiyaan 

You have been awake for me, all nights

Meri nindiyaan pe, apni nindiyaan bhi 

Tune maari hai, oh maa oh maa oh maa, oh maa 

You have lost your sleep so I could sleep well, oh my dear mum

Apna nahin tujhe, sukh dukh koi 

You don't worry about your happiness and grief

Main muskaaya tu muskaayi, main roya tu royi 

If I smile, you smile, If I cry, you cry

Mere hansne pe, mere rone pe 

Tu balihaari hai, oh maa oh maa oh maa, oh maa 

you give away to my crying and my laughter oh dear mum

Maa bachon ki jaan hoti hai 

A mother is the life of the children

Voh hote hai kismat waale, jinke maa hoti hai 

Those are the fortunate ones, the ones who have mums

Kitni sundar hai, kitni sheetal hai 

so beautiful, so pure- devoid of passion

Nyaari nyaari hai, oh maa oh maa oh maa, oh maa 

so very wonderful!!, oh mum

Tu kitni achhi hai, tu kitni bholi hai 

You are so good, you are so simple

Pyaari pyaari hai, oh maa oh maa oh maa, oh maa 

you are so loveable, oh dear mum